Me encanta vivir, pero se me da fatal

Pelí­cula 120 y Fotografí­a Digital (2009)

Nos abruma el hecho de tener que escoger una opción entre todas las posibles. Incluso el posar para un retrato se nos presenta imposible, porque nuestra identidad todaví­a consigue engañarnos. ¿Cómo pretenden que una fotografí­a frontal nos represente en lo más mí­nimo?

Entonces comenzamos a «andar raro» para ver si así­ funcionaba. Todo el pueblo estaba molesto y confuso pero nosotros ya no podíamos dejar de hacerlo.

Yo no sé si ésto son nuestros retratos. Si los hemos hecho por esta o por aquella razón. Supongo que son fotos como podrí­an haber sido cualquier otra cosa. Lo que sí­ sé es que en aquellos momentos habí­a que hacerlo y que fuimos felices.

I love living but I am not good at it

120 Film and Digital Photography (2009)

Having to choose just one option between all the possibilities overwhelm us. Even to stand for a portrait is impossible for us, because our own identity still cheat us. How did they want that one photograph represents us just a little bit?

So we started to "walk strange" to see if it works. The whole town was upset and confused but now we couldn't stop doing it.

I don't know if these are our portraits. I don't know if we made it for this or that reason. I guess it is just photographs, but it could be any other thing. But what I really know is that we had to make it and that we were very happy.